Dynamic Interaction between Fiqh and Public Policy

The fiqh rules with regard to state policies or leaders over the people that must be based on the benefits of the ummah is interesting to be reviewed to see how fiqh in today’s context contributes to the formulation of the state policies and how these policies are made for the benefits of the people. Public policies have a huge impact on society and therefore must be formulated and implemented properly. Here fiqh not only serves as an analysis to see whether public policies that concern the livelihoods of many people have sided with the people, but it should also be able to contribute to the formulation of public policies and good governance

---

من المثير للاهتمام مراجعة القواعد الفقهية فيما يتعلق بسياسات الدولة أو القادة التي يجب أن تستند إلى مصالح الأمة لمعرفة كيف يسهم الفقه في سياق عالمنا اليوم في صياغة سياسات الدولة وكيف يتم وضع هذه السياسات من أجل مصالح الشعب. فللسياسات العامة تأثير كبير على المجتمع، ولذلك ، يجب صياغتها وتنفيذها بشكل صحيح. و لا يخدم الفقه هنا فقط في تحليل ما إذا كانت السياسات العامة التي تهم حياة العديد من الناس قد انحازت إليهم ، ولكن يجب أن تكون أيضًا قادرة على الإسهام في صياغة السياسات العامة والحكم الرشيد.

---

Kaidah fiqh tentang kebijakan negara atau pemimpin atas rakyat harus bertumpu pada kemaslahatan menarik untuk dikaji kembali untuk melihat bagaimana fiqh dalam konteks kekinian telah berkontribusi secara positif dalam perumusan kebijakan negara dan bagaimana kebijakan tersebut diambil atas dasar kemaslahatan dan kebaikan terbesar bagi rakyat. Kebijakan publik memberikan dampak sangat besar kepada masyarakat dan karena itu mesti dibangun dan diimplementasikan secara benar. Di sini fiqh bukan saja menjadi alat analisis untuk melihat apakah kebijakan-kebijakan publik yang menyangkut hajat hidup orang banyak telah berpihak kepada rakyat, akan tetapi juga mengukur seberapa besar fiqh telah berkontribusi dalam perumusan kebijakan publik dan tata pemerintahan yang baik.